念奴娇 · 毁舍后作
昔游未远,记湘皋闻瑟,沣浦捐褋。因觅孤山林处士,来踏梅根残雪。獠女供花,伧儿行酒,卧看青门辙。一丘吾老,可怜情事空切。
曾见海作桑田,仙人云表,笑汝真痴绝。说与依依王谢燕,应有凉风时节。越只青山,吴惟芳草,万古皆沈灭。绕枝三匝,白头歌尽明月。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 湘皋:水边。皋,(gāo)。
- 沣浦:沣水之滨。沣,(fēng)。
- 捐褋:指脱下衣服。褋,(dié)。
- 獠女:南方少数民族的女子。
- 伧儿:粗鄙之人。
- 青门:汉长安城东南门。后泛指京城东门。
- 一丘:指退隐山林。
- 海作桑田:即沧海桑田,比喻世事变化很大。
- 云表:云端。
- 王谢:指东晋时王导、谢安等高门望族。
- 绕枝三匝:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”。
翻译
往昔的游历仿佛并不遥远,还记得在湘水岸边听到凄清的瑟声,在沣水之滨脱下衣服。为寻觅孤山林逋那样的隐士,去踩踏那梅树下的残雪。有獠女献花,伧儿斟酒,躺着看京城东门的车辙。我想归隐山林到老,可怜那些过往情事都成空切。 曾看见大海变成农田,仙人在云端,笑你真是痴傻至极。说给那恋恋不舍的王谢燕子听,应当有凉风起的时节。越国只有青山,吴国只有芳草,万事万物都永恒地消沉覆灭。就像那乌鹊绕树三周,白发之人歌尽于明月之下。
赏析
这首词上阕通过回忆往昔游历与寻隐士的情景,透露出一种对过去的怀念与对现实的无奈。下阕则以沧海桑田的变化和对王谢燕子的诉说,表达出对世事变迁的感慨和人生的虚妄感。最后以绕枝三匝的意象,更添一种孤独与凄凉。全词意境深远,情感复杂,在淡淡惆怅中蕴含着深沉的思索。姜夔以其独特的清空之笔,将内心的感慨与对人生的领悟融入词中,使词作具有独特的艺术魅力。