宝钗好耀首，明镜可鉴形。

出自 汉 ⋅ 秦嘉 的《 赠妇诗三首 》

肃肃仆夫征，锵锵扬和铃。
清晨当引迈，束带待鸡鸣。
顾看空室中，仿佛相姿形。
一别怀万恨，起坐为不宁。
何用叙我心，遗思致款诚。
宝钗好耀首，明镜可鉴形。
芳香去垢秽，素琴有清声。
诗人感木瓜，乃欲答瑶琼。
愧彼赠我厚，惭此往物轻。
虽知未足报，贵用叙我情。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 肃肃：迅疾的样子。
• 锵锵（qiāng）：形容铃声响亮。

翻译

仆夫快速准备行装要出征，马铃叮当响得那么清脆。清晨就应当出发远行，整理衣带等待着鸡鸣。回头看着空空的屋室中，仿佛还能看到你的姿容身影。这一分别怀着万千遗憾，起身坐下都心绪不宁。用什么来表达我的心意，唯有留下这些思念来表示我的诚恳。宝钗很是璀璨地戴在头上，明晃晃的镜子可以照出模样。香料可去除身上的污垢秽气，素朴的琴发出清幽的声音。诗人被木瓜情谊感动，于是想要回应美玉。羞愧对方馈赠给我很丰厚，惭愧我送的物品太轻薄。虽然知道不足以报答，可贵的是以此表达我的情意。

赏析

这首诗是秦嘉写给妻子的。诗的开头描绘了即将出征的情景，营造出一种紧张而匆忙的氛围。接着通过对空室的回望，表达出对妻子的深深思念和牵挂。然后以各种物品，如宝钗、明镜、芳香、素琴等，来象征妻子的美好，同时也透露着自己对妻子的珍爱和感恩之情。后面提到妻子的赠品深情，而自己的回赠却很轻薄，体现出一种愧疚，最后表明心意，即虽然自己的礼物不重，但其中的情意是真挚的。整首诗情感真挚细腻，生动地展现了男子对妻子的眷恋和深情。