寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。
江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。
丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。
寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。
拼音
译文
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪。小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园。又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。
注释
玉露：秋天的霜露，因其白，故以玉喻之。凋伤：使草木凋落衰败。
巫山巫峡：即指夔州（今奉节）一带的长江和峡谷。萧森：萧瑟阴森。
兼天涌：波浪滔天。
塞上：指巫山。
接地阴：风云盖地。“接地”又作“匝地”。
丛菊两开：杜甫此前一年秋天在云安，此年秋天在夔州，从离开成都算起，已历两秋，故云“两开”。“开”字双关，一谓菊花开，又言泪眼开。
他日：往日，指多年来的艰难岁月。
故园：此处当指长安。
催刀尺：指赶裁冬衣。“处处催”，见得家家如此。
白帝城：即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。
急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧，捣衣石。
序
《秋兴八首》是杜少陵晚年为逃避战乱而寄居夔州时的代表作品，作于大历元年（西元七六六年），时诗人五十六岁。全诗八首蝉联，前呼后应，脉络贯通，组织严密，既是一组完美的组诗，而又各篇各有所侧重。每篇都是可以独立的七言律诗。此为第一首。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 玉露：秋天的霜露，白露。玉，晶莹洁白。
- 萧森：萧瑟阴森。
翻译
白露使枫树林凋零受损，巫山巫峡呈现出一片萧瑟阴森的气象。江间波浪连天涌起，塞上风云连接大地一片阴沉。菊花已两度开放如同往日流下的泪水，孤舟永远系着思念故园的心。寒冷的季节处处都在催促着裁制寒衣，白帝城高处黄昏时传来急促的捣衣声。
赏析
这首诗是杜甫寓居夔州时所作。首联描写了巫山巫峡的秋景，玉露凋伤枫林，极具深秋的萧瑟之感。颔联勾勒出惊心动魄的江峡秋景，波浪汹涌，风云阴沉，营造出雄浑壮阔的氛围。颈联以丛菊开放勾起个人感伤，孤舟系岸则寄托着对故园的思念。尾联则通过寒衣与暮砧，进一步烘托出秋天的萧索和诗人的羁旅之愁。全诗既写自然景象的衰败，也蕴含着诗人身世的感慨和对国家命运的忧虑，情景交融，韵味深远。
