折桂衡山北，摘兰沅水东。
孤烟起新丰，候雁出云中。
草低金城雾，木下玉门风。
别君河初满，思君月屡空。
折桂衡山北，摘兰沅水东。
兰摘心焉寄，桂折意谁通。
拼音
译文
孤烟从新丰升起，迁飞的大雁离开了云中。金城的衰草笼罩着寒雾，玉门的树叶在风里凋落。和你离别的时候河水刚刚满盈（或指银河？），分别的日子里，我常常在空明的月光下思念你。我从衡山的北面折来芳桂，又从沅水东岸摘下了兰花。可是采下的兰花芳桂时的情怀又怎样传达呢。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 新丰：县名。汉高祖七年（公元前 200 年）置，唐废。治所在今陕西省临潼区东北。
- 金城：古郡名。汉置，治所在允吾（今甘肃永靖西北湟水南岸）。
- 玉门：古关名。在今甘肃敦煌西北小方盘城。
- 折桂：折断桂花，比喻科举及第。桂，guì。
- 摘兰：采摘兰花。
翻译
孤单的烟雾在新丰升起，等候的大雁从云中飞出。 草木在金城的雾气中显得低矮，树木在玉门关的风中凋零。 与你分别时河水刚刚满涨，思念你时月亮屡次亏空。 在衡山北折断桂花，在沅水东采摘兰花。 采下的兰花心里能寄托给谁，折断的桂花枝又有谁能领会心意。
赏析
这首诗以景色描写开篇，通过“孤烟”“候雁”“草低”“木下”等景象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。接着叙述与友人分别后的思念，河水满涨与月亮亏空的描写增添了时光流逝之感。“折桂”“摘兰”则进一步表达对友人的深情以及心意无人理解的无奈。整体意境深邃，情感真挚，将离别后的愁绪与思念展现得淋漓尽致。
