策勋万里，笑书生、骨相有谁曾许？

出自 明 ⋅ 高启 的《 念奴娇 · 自述 》

策勋万里，笑书生、骨相有谁曾许？壮志平生还自负，羞比纷纷儿女。酒发雄谈，剑增奇气，诗吐惊人语。风云无便，未容黄鹄轻举。
何事匹马尘埃，东西南北，十载犹羁旅？只恐陈登容易笑，负却故园鸡黍。笛里关山，樽前日月，回首空凝伫。吾今未老，不须清泪如雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

{策勋：记功勋于策书之上。骨相：旧时相术家称人的头骨形状及气质等可以决定人的贵贱贫富等。许：认可。黄鹄（hú）：一种大鸟，比喻志向高远的人。羁（jī）旅：长久寄居他乡。陈登：字元龙，性格豪放不羁。}

翻译

{我欲建立万里功勋，可笑书生的骨相有谁曾认可？平生满怀壮志且还自我期许，羞于同那纷纷扰扰的儿女辈相比。饮酒时能发出豪壮的言谈，剑上增添了奇特的气概，诗作能吐出惊人之语。可风云没有好的时机，不允许像那黄鹄般轻易高飞。为何独自骑着马奔波于尘埃之中，东西南北，十年了依旧长久寄居他乡。只恐会像陈登那样轻易被人嘲笑，辜负了故园那鸡黍饭的情谊。笛声里有关山的思绪，酒杯前是日月的转换，回首间徒然长久伫立凝望。我如今还未老去，不需要如清泪般如雨落下。}

赏析

{这首词开篇写作者志在万里的豪迈与自负，欲建立功勋却无人认可其骨相，展现了他不同流俗的气概。下片感叹自己四处漂泊，羁旅十年，有怀才不遇之感，担心被人嘲笑，也有对故园的思念。整首词风格豪迈，情感复杂，有壮志未酬的无奈，有羁旅之苦的感慨，也有对未来的一些期许，生动地展现了作者丰富的内心世界和独特的个性。}