水色傲溟渤，川光秀菰蒲。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 赠丹阳横山周处士惟长 》

周子横山隐，开门临城隅。
连峰入户牖，胜概凌方壶。
时作白纻词，放歌丹阳湖。
水色傲溟渤，川光秀菰蒲。
当其得意时，心与天壤俱。
闲云随舒卷，安识身有无。
抱石耻献玉，沈泉笑探珠。
羽化如可作，相携上清都。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 横山：山名，具体位置不详，可能是指某地的一座山。
• 城隅：城墙的角落。
• 连峰：连绵的山峰。
• 户牖：门窗。
• 胜概：美景。
• 方壶：传说中的仙山，这里比喻美景如仙境。
• 白纻词：古代的一种歌曲，白纻是古代的一种细布，这里指用白纻制成的歌曲。
• 丹阳湖：湖名，位于今江苏省丹阳市。
• 溟渤：大海。
• 菰蒲：两种水生植物，这里指湖中的水草。
• 天壤：天地。
• 羽化：道教中指修炼成仙的过程。
• 清都：道教中的仙境。

翻译

周先生隐居在横山，他的家门面对着城墙的一角。 连绵的山峰仿佛穿过了他的门窗，美景如同仙境方壶一般。 他时常创作白纻词，放声歌唱在丹阳湖边。 湖水清澈，傲视大海，川光映照着湖中的菰蒲。 当他心情愉悦时，心灵与天地同在。 悠闲的云朵随着风舒卷，他仿佛忘记了自身的存在。 他宁愿抱着石头，也不愿献出珍贵的玉石，沉入泉水中笑着探寻珍珠。 如果可以修炼成仙，他愿意与我一同前往仙境清都。

赏析

这首诗描绘了周处士隐居生活的宁静与超脱，通过自然景观的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的赞美。诗中“心与天壤俱”一句，表达了诗人追求心灵与自然合一的境界。整首诗语言优美，意境深远，体现了李白诗歌中一贯的豪放与超脱。