译文
现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
注释
红袖：指代少女。梁简文帝《采莲赋》：“素腕举，红袖长。”这里指青楼中妓女之类。
翠屏：镶有翡翠的屏风。
金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛：指代游冶处的艳丽境界。
花枝：比喻所钟爱的女子。
序
《菩萨蛮五首》是唐末五代词人韦庄的组词作品。这五首词是一个整体，但又可分前后两个层次。前三首为一层，重在对江南情事的追忆，后二首又是一层，重在寓居洛阳的所经所感。这组词是有两层含义，可以说词人所写的只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。
第三首画面，是立足现在，追忆江南，有今昔对照之概。“如今却忆江南乐“一句领以下七句，一气贯注直下，笔力很是惊人。上阕二三四句谓在江南时，自己尚是意气风发的年纪，穿着鲜艳的春衫，衬托出健美的身材，在斜桥边随便摆个姿势，就引来满楼的歌伎争相招揽。过阕接着写风流情事，情节是“醉入花丛宿”，但镜头却是“翠屏金屈曲”，这是很高明的蒙太奇的手法。屈曲是合页铰链，用铜做成，所以叫金屈曲，以形容它的美。对翠屏、金屈曲作一个特写镜头，把“醉入花丛”之后的情节遮掩住了，就让人多了一层想象。词是极美丽的文体，要想写得好，就要善于设色，要懂得调配色彩。全词以春衫的鲜艳、红袖的热烈、屏风屈曲的金碧为基色，最后却是白头的萧瑟，浓淡明暗，映带前后，情感更见悲凉。一结“此度见花枝。白头誓不归”，是一决绝语。所谓决绝语就是用发誓的方式说话，这是古诗词中常用的修饰手法，在诗词当中用上这种修辞手法，感觉就像是古乐府，非常地质朴非常地有力。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 菩萨蛮：唐教坊曲名，后用为词牌。
- 屈曲（qū qǔ）：这里指屏风上的金属环纽。
翻译
现在反而回忆起江南的快乐时光，那时年少，身着单薄的春衫。骑着马倚靠在斜桥边，满楼的女子都挥舞着红袖打招呼。在翡翠屏风和金属环纽的环绕下，醉后在花丛中住宿。这次见到这些花枝，即使到了白头也发誓不回去。
赏析
这首词描绘了江南的美好生活场景和风流潇洒的少年形象。开篇回忆江南之乐，突出年少时的春衫单薄与意气风发。“骑马倚斜桥，满楼红袖招”生动地展现出少年的风流倜傥和受欢迎程度。后面描述在华丽的环境中沉醉花丛，最后表达出对江南美好风情的留恋，甚至宣称白头也不归，强化了情感的决绝。全词语言简洁明快，意境优美，把江南的繁华与人物的情态表现得淋漓尽致。
