一夜清霜，染尽湖边树。
禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。
拼音
译文
通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 禹庙：祭祀夏禹的庙。
- 兰亭：在今浙江绍兴西南，东晋王羲之曾在此宴集并写下《兰亭集序》。
- 鹦鹉杯：用鹦鹉螺制成的酒杯，多用来形容饮酒器具精美。 鹦鹉（yīng wǔ）
- 冉冉（rǎn rǎn）：形容时光渐渐流逝。
- 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
- 丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。
翻译
通往禹庙、兰亭的路，从古至今一直存在。一夜寒霜降临，将湖边的树木都染成了别样的色彩。面对这深深的鹦鹉杯中的美酒，你不要诉说喝不下的话。谁能知道以后我们再相遇会在什么地方呢？ 时光如流水，匆匆流逝难以挽留。镜子里曾经红润的容颜，最终也会慢慢老去消逝。有一句话我要再三叮嘱你记好，若想修成神仙，那必须是悠闲自在的人才能做到啊。
赏析
这首词是陆游的作品，上阕写景叙事，描绘出禹庙、兰亭的古道以及清霜染树的清冷秋景，在这历史与自然交融的画面中，友人对饮，却又为不知何时再相逢而惆怅。通过“鹦鹉杯深君莫诉”既体现出此刻宴饮氛围，又暗蕴着离别之意的深沉。
下阕转为抒情议论，以感慨流年难驻、容颜易逝表达出对时光无情的喟叹，“镜里朱颜，毕竟消磨去”尽显岁月对人的无情侵蚀。最后“神仙须是闲人做”一句，看似超脱，实则饱含陆游历经世事，壮志难酬后，在无奈中追求一种精神上的自我解脱，既有一种旷达的超脱之感，又隐隐透露出几分对现实的无奈与落寞。整首词情景交融，语言质朴却情感丰厚，于典雅中蕴含着沉郁的人生况味 。
