译文
孔子说：“父母在世，不远离家乡；如果不得已要出远门，也必须有一定的地方。”
注释
游：指游学、游官、经商等外出活动。
方：一定的地方。
赏析
“父母在，不远游”是先秦儒家关于“孝”字道德的具体内容之一。历代都用这个孝字原则去约束、要求子女为其父母尽孝。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 父母在：指父母在世时。
- 远游：到远方游历、出行。
- 方：方向，这里可以理解为一定的目标、去处或安排。
翻译
孔子说：“父母在世的时候，子女不要到远方去游历。如果一定要出去远游，那也必须事先明确告诉父母自己要去的地方，让他们心里有底 。 ”
赏析
这句名言体现了儒家所倡导的孝道观念。在古代，交通和通信都不发达，子女远游可能长时间和父母无法联系，这会让父母为子女的安全和生活担忧。“父母在，不远游”强调要在父母身边尽孝、陪伴他们，珍惜与父母相处的时光，表达对父母关爱敬重之情。而“游必有方”并非完全禁止远游，在有必要远行的情况下，要给父母一个明确的交代，体现出做事的周全以及对父母感受的重视。它将孝道践行与现实生活结合，为人们的行为提供了一种切实可行的准则，即便在现代社会，这种重视亲情、兼顾责任的理念依然具有深远意义和价值 。
