注释
楚客：犹迁客。指任五。楚三闾大夫屈原因谗见放，而赋《离骚》。后世因称被贬迁滴之人为“楚客”。
越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。
纶：钓丝。
桂林：指唐桂州。《旧唐书·地理志》谓桂州治临桂（今广西桂林），“江源多桂，不生杂木，故秦时立为桂林郡也”。
苦节：指于逆境之中，坚守节义。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 楚客：作者自指，古时楚国地域广阔，作者可能以楚地人自称 。
- 越水：指吴越之地的水，这里代指任五前往桂林途中会经过的江水。
- 将引棹（zhào）：将要划船前行，“棹”指船桨。
- 缯（zēng）纶：原指捕鱼的工具，这里比喻受人牵制、束缚。“缯” 是一种丝织品，“纶”是钓丝 。
- 僻幽：偏僻幽深之地。
- 苦节：坚守节操，忍受困苦。
翻译
我这漂泊的楚客在孤舟中沉醉，你就要划动船桨沿着越水远去。山峦分隔了我们的两个故乡，明月映照出我们相隔千里的模样。我们都如同被缯纶束缚般遭受贬谪，去那偏僻之地还会听闻虎豹的叫声。桂林那寒冷的景色依然，你坚守节操必有可效之处。
赏析
这首诗是王昌龄送别友人任五去桂林时所作。开篇“楚客醉孤舟，越水将引棹”，通过描绘友人即将乘船离开的场景，营造出一种离别时的孤寂氛围。“山为两乡别，月带千里貌”，以山象征两人的分别，故乡由此分隔；明月则仿佛带着两人相隔千里的思念，情景交融，尽显离别的惆怅。“羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹”，既说出两人都有被贬谪的遭遇，又暗示桂林之地环境偏僻险恶，诗人对友人的担忧尽显其中 。最后“桂林寒色在，苦节知所效”，诗人以桂林的寒色暗喻艰难的环境，同时赞扬友人为了坚守气节，不惧艰难的品行，在送别中表达出对友人的鼓励与期望 ，全诗情感真挚深沉，意境优美，将送别之情与对人生遭遇的感慨相融合，颇具感染力。
