去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。

出自 张纮 的《 闺怨
去年离别雁初归,今夜裁缝萤已飞。 征客去来音信断,不知何处寄寒衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 闺怨:女子在闺阁中产生的哀怨情绪,这里指的是妻子对远行丈夫的思念和哀怨。
  • 张纮(hóng):人名,唐朝诗人。
  • 裁缝:裁剪缝制衣服。
  • 征客:指远行在外的人,这里指女子的丈夫。
  • 寒衣:冬天穿的衣服。

翻译

去年分别时大雁刚刚归来,今夜缝制寒衣时萤火虫已经飞舞。远行的丈夫离去后音信断绝,不知该往何处给他寄送寒衣。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子的闺怨之情。首句“去年离别雁初归”,通过回忆去年离别时的情景,点明了时间的流逝,同时也烘托出女子对丈夫的思念。次句“今夜裁缝萤已飞”,以萤火虫的飞舞来暗示时间已经到了夜晚,而女子仍在为丈夫缝制寒衣,表现出她的深情与执着。第三句“征客去来音信断”,进一步深化了女子的哀怨,丈夫外出后音信全无,让她感到无比的焦虑和担忧。最后一句“不知何处寄寒衣”,则将女子的无奈和无助展现得淋漓尽致,她满心牵挂着丈夫,却不知寒衣该寄往何处,深刻地表达了她对丈夫的思念和对未知的迷茫。整首诗情感真挚,语言简洁,通过对女子的心理和行为的描写,生动地展现了她的闺怨之情,具有很强的感染力。

张纮

张纮

见张汯。 ► 3篇诗文