漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。

出自 汪遵 的《 东海
漾舟雪浪映花颜,徐福携将竟不还。 同作危时避秦客,此行何似武陵滩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 漾舟:荡舟,泛舟。
  • 徐福:秦朝方士,传说中曾带领童男童女出海寻找仙药,未归。
  • :带领。
  • :最终。
  • 危时:动荡不安的时期。
  • 避秦:逃避秦朝的暴政。
  • 武陵滩:指陶渊明《桃花源记》中描述的避世之地。

翻译

泛舟在雪花般翻滚的浪花中,映衬着花儿般的容颜,徐福带领着童男童女出海,最终却再也没有回来。他们同样是逃避动荡时代的秦朝子民,但这次远行又与武陵滩上的避世之地有何相似之处呢?

赏析

这首诗通过对比徐福出海与武陵滩的避世,表达了诗人对逃避现实的两种不同方式的思考。徐福的出海寻找仙药,虽然是一种逃避,但最终未能回归,暗示了逃避现实的徒劳。而武陵滩的避世,则是对理想世界的向往,但诗人用“何似”来表达,也透露出对这种避世方式的怀疑。整首诗语言简练,意境深远,反映了诗人对现实与理想之间矛盾的深刻洞察。

汪遵

唐宣州宣城人。懿宗咸通七年进士。初为县小吏,昼夜苦读。工绝句诗。 ► 63篇诗文