泣把李陵衣，相看泪成血。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 苏武 》

苏武在匈奴，十年持汉节。
白雁上林飞，空传一书札。
牧羊边地苦，落日归心绝。
渴饮月窟冰，饥餐天上雪。
东还沙塞远，北怆河梁别。
泣把李陵衣，相看泪成血。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 苏武：西汉时期的名臣，因出使匈奴被扣留十九年，期间坚持不屈，保持汉朝使节的尊严。
• 匈奴：古代北方的游牧民族，与汉朝长期对立。
• 十年持汉节：指苏武在匈奴被扣留的十年间，始终持有汉朝的使节标志，象征其忠诚不渝。
• 白雁：一种鸟，古人常用以传递书信。
• 上林：指上林苑，汉代皇家园林。
• 一书札：一封书信。
• 牧羊边地苦：苏武在匈奴被罚牧羊，生活艰苦。
• 月窟冰：指极寒之地的水冻结成的冰。
• 天上雪：比喻雪非常纯净。
• 东还沙塞远：指苏武被释放后，东归的路途遥远。
• 北怆河梁别：北方的离别之情，河梁指桥梁，常用来象征离别之地。
• 泣把李陵衣：李陵是苏武的朋友，这里指苏武哭泣时抓住李陵的衣襟。

翻译

苏武在匈奴被扣留，十年间始终持有汉朝的使节标志。 白雁飞过上林苑，空留下一封书信传达思念。 在边疆牧羊生活艰苦，夕阳下归心已断。 渴了就喝极寒之地的冰水，饿了就吃天上的纯净雪。 东归的路途遥远，北方的离别让人心痛。 哭泣时抓住朋友的衣襟，相视的泪已成血。

赏析

这首诗描绘了苏武在匈奴的艰苦生活和忠诚不屈的精神。通过“十年持汉节”、“牧羊边地苦”等句，展现了苏武的坚韧和忠诚。诗中的“白雁”、“月窟冰”、“天上雪”等意象，增强了诗歌的意境和情感表达。结尾的“泣把李陵衣，相看泪成血”则深刻表达了苏武与友人离别时的悲痛心情，整首诗情感深沉，语言凝练，充分展现了李白诗歌的浪漫主义色彩和深邃的情感表达。