(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 别业:别墅。
- 青甸:青色的郊野。
- 鸣銮(míng luán):指皇帝或贵族出行时车上的铃铛响声。
- 紫霄:指天空,这里比喻皇宫。
- 长筵:长长的宴席。
- 鹓鹭(yuān lù):比喻朝官行列整齐有序。
- 仙管:指笙箫等乐器。
- 凤皇调:指乐曲优美,如同凤凰的鸣叫。
- 南山:指终南山,位于长安城南。
- 北渚(běi zhǔ):北方的水边。
- 承恩:受到皇帝的恩宠。
- 镳(biāo):马嚼子,这里指马。
翻译
别墅坐落在青翠的郊野,皇帝的车驾铃声从紫色的天空中传来。 长长的宴席上,朝官们整齐地聚集,仙乐如同凤凰的鸣叫般悦耳。 树木与终南山相连,显得近在咫尺,烟雾缭绕,北方的水边似乎遥不可及。 受到皇帝恩宠的人们都已经陶醉,留恋于这美景,不愿骑马返回。
赏析
这首作品描绘了长宁公主东庄的盛况,通过“别业临青甸”和“鸣銮降紫霄”等句,展现了别墅的宁静与皇家的威严。诗中“长筵鹓鹭集,仙管凤皇调”描绘了宴会的盛大和音乐的优美,而“树接南山近,烟含北渚遥”则通过对比手法,表达了自然景色的亲近与遥远。最后两句“承恩咸已醉,恋赏未还镳”则抒发了人们对美好时光的留恋和不舍。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对皇家生活的赞美和对自然美景的向往。