江陵识遥火,应到渚宫城。
春水月峡来,浮舟望安极。
正是桃花流,依然锦江色。
江色绿且明,茫茫与天平。
逶迤巴山尽,摇曳楚云行。
雪照聚沙雁,花飞出谷莺。
芳洲却已转,碧树森森迎。
流目浦烟夕,扬帆海月生。
江陵识遥火,应到渚宫城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 月峡:即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
- 锦江:岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
- 逶迤(wēi yí):形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,延续不绝的样子。
- 巴山:泛指四川境内的山。
- 摇曳:形容东西在风中轻轻摆动的样子。
- 渚宫:春秋时楚国的别宫,故址在今湖北省江陵县。
翻译
春水从月峡而来,我乘舟远望,视野无边。 正是桃花盛开的季节,江水依旧如锦江般绚烂。 江水绿而明亮,广阔无垠,与天际相接。 蜿蜒的巴山逐渐消失,楚地的云彩轻轻摇曳。 雪光照亮了聚集的沙雁,花间飞出了山谷的黄莺。 芳香的小岛转向,碧绿的树木茂密地迎接着。 目光流转于傍晚的江烟,扬帆起航,海上的月亮升起。 江陵的远处灯火闪烁,应该已经到达了渚宫城。
赏析
这首诗描绘了春天江上行舟的壮丽景色,通过细腻的笔触展现了江水的绿意盎然、山川的连绵起伏以及天空的辽阔无垠。诗中“春水月峡来”开篇,即以壮阔的江景引入,随后通过对桃花、江色、巴山、楚云等自然元素的描绘,构建了一幅生机勃勃的春江图。末句“江陵识遥火,应到渚宫城”则巧妙地融入了旅途的期待与归宿感,使整首诗不仅是对自然美景的赞美,也蕴含了对旅途终点的向往。