画船儿载将春去也,空留下半江明月。

出自 卢挚 的《 落梅风
才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也! 空留下半江明月。
拼音

注释

早间别:已离别。早,在词曲中往往有“已经”的意思。 “画船”句:春,美好的时光,这里用代珠帘秀。这里直接运用俞国宝《风入松》:“画船载取春归去,余情付湖水湖烟”的句意。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 早间别:早早就分别了。
  • 痛煞:非常痛苦。
  • :我。
  • 割舍:舍弃,放手。
  • 载将:载着。
  • :这里比喻美好的时光或人。
  • 空留下:只剩下。
  • 半江明月:江面上的一半月光,形容夜晚的孤寂和冷清。

翻译

刚刚还在欢悦之中,却早早就要分别,我痛苦得难以割舍。画船载着春天的美好时光离我而去,只剩下江面上的一半月光,显得格外孤寂和冷清。

赏析

这首作品表达了深切的离别之痛和不舍之情。通过“才欢悦,早间别”的对比,突出了离别的突然和痛苦。诗中的“画船儿载将春去也”形象地描绘了美好时光的离去,而“空留下半江明月”则进一步以景抒情,渲染了离别后的孤寂和冷清。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了作者对美好时光的珍惜和对离别的深切感受。

卢挚

卢挚

卢挚,字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元五年(公元1268年)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢书斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。 ► 101篇诗文