临此岁方晏，顾景咏悲翁。

出自 唐 ⋅ 王维 的《 奉寄韦太守陟 》

荒城自萧索，万里山河空。
天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。
寒塘映衰草，高馆落疏桐。
临此岁方晏，顾景咏悲翁。
故人不可见，寂寞平陵东。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 萧索：荒凉，冷落。
• 迥（jiǒng）：远。
• 嘹唳（liáo lì）：形容声音响亮凄清。
• 归鸿：归雁，指秋天向南飞的大雁。
• 衰草：枯萎的草。
• 高馆：高大的馆舍。
• 疏桐：稀疏的梧桐叶。
• 岁方晏：指年末，岁末。
• 顾景：望着影子。
• 悲翁：指悲歌的老人。
• 平陵：地名，在今陕西省咸阳市西北。

翻译

荒凉的城池显得更加冷落，广阔的山河空旷无人。 天高气爽，秋日的阳光遥远，响亮凄凉的叫声中，归雁南飞。 寒冷的池塘映照着枯萎的草，高大的馆舍落下稀疏的梧桐叶。 此时正是年末，望着自己的影子，咏唱着悲歌的老人。 故人无法相见，我在这平陵的东边感到寂寞。

赏析

这首诗描绘了一幅秋日荒城的凄凉景象，通过“荒城”、“山河空”、“秋日迥”、“归鸿”等意象，传达出诗人对远方故人的思念和对时光流逝的感慨。诗中的“寒塘映衰草，高馆落疏桐”进一步以自然景象的衰败来象征诗人内心的孤寂与哀愁。结尾的“故人不可见，寂寞平陵东”直抒胸臆，表达了诗人深切的寂寞与对故人的怀念。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了王维诗歌中特有的淡泊与超脱。