馀灵寄明卜,复来钦所履。
宝龟尺二寸,由来宅深水。
浮游五湖内,宛转三江里。
何不深复深,轻然至溱洧。
溱洧源流狭,春秋不濡轨。
渔人递往还,网罟相萦藟。
一朝失运会,刳肠血流死。
丰骨输庙堂,鲜腴籍笾簋。
弃置谁怨尤,自我招此否。
馀灵寄明卜,复来钦所履。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 宝龟:珍贵的龟,古代用于占卜。
- 尺二寸:形容龟的大小。
- 宅深水:居住在深水中。
- 浮游:自由游动。
- 五湖:泛指多个湖泊。
- 宛转:曲折流转。
- 三江:泛指多条江河。
- 溱洧(zhēn wěi):古代河流名,位于今河南省。
- 源流狭:源头和流程狭窄。
- 春秋不濡轨:形容水浅,连车轮都不会湿。
- 网罟(gǔ):网,捕鱼工具。
- 萦藟(yíng lěi):缠绕。
- 刳肠(kū cháng):剖开腹部。
- 丰骨:丰满的骨骼。
- 鲜腴(yú):新鲜肥美。
- 笾簋(biān guǐ):古代祭祀时盛放食物的器具。
- 弃置:被抛弃。
- 怨尤:怨恨。
- 馀灵:残留的灵魂。
- 明卜:明晰的占卜。
- 钦所履:敬重所走过的路。
翻译
一只二尺二寸的宝龟,向来居住在深水中。 它在五湖之内自由游动,在三江之中曲折流转。 为何不更深入深水,轻易地来到溱洧河。 溱洧河的源头和流程狭窄,春秋时节水浅得连车轮都不会湿。 渔人频繁往来,网罟相互缠绕。 一旦失去机会,就会被剖开腹部,血流而死。 丰满的骨骼被送到庙堂,新鲜肥美的肉体被装入笾簋。 被抛弃的宝龟无人怨恨,这是自己招来的不幸。 残留的灵魂寄托于明晰的占卜,再次来敬重所走过的路。
赏析
这首诗通过描绘宝龟的命运,隐喻了人生的无常和命运的不可预测。宝龟原本生活在深水之中,自由自在,却因一时轻率而陷入险境,最终被捕杀。诗中“弃置谁怨尤,自我招此否”表达了宝龟自招不幸的悲哀,同时也反映了作者对人生境遇的深刻思考。整首诗语言凝练,意境深远,通过对宝龟命运的描写,传达了对生命脆弱和命运无常的深刻感悟。