(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 殊未已:还没有结束。
- 阳关:古代关隘名,位于今甘肃省敦煌市西南,是古代丝绸之路的重要关口。
- 斑:头发花白。
翻译
向西行走还没有结束,回头向东望去,不知何时才能返回。 整日里只有风雪相伴,眼前是无尽的沙漠和山峦。 这两年来一直在处理公务,两次经过阳关。 虽然思念却无法相见,自从分别以来,我的头发已经斑白。
赏析
这首作品表达了诗人对远方友人的深切思念和旅途的艰辛。诗中,“西行殊未已,东望何时还”描绘了诗人旅途的漫长和归期的无望,透露出一种无奈和期盼。后两句“终日风与雪,连天沙复山”则生动地描绘了旅途的恶劣环境,增强了诗的情感深度。最后两句“相忆不可见,别来头已斑”直抒胸臆,表达了诗人对友人的深切思念和时光流逝的感慨。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚,展现了岑参诗歌的独特魅力。