我今寻阳去，辞家千里馀。
我今寻阳去，辞家千里馀。
结荷倦水宿，却寄大雷书。
虽不同辛苦，怆离各自居。
我自入秋浦，三年北信疏。
红颜愁落尽，白发不能除。
有客自梁苑，手携五色鱼。
开鱼得锦字，归问我何如。
江山虽道阻，意合不为殊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 寻阳：地名，今江西九江市。
- 结荷：指在荷叶覆盖的水边住宿。
- 大雷书：指书信。
- 怆离：悲伤离别。
- 北信疏：北方来的信件稀少。
- 红颜：指年轻时的容颜。
- 梁苑：地名，在今河南开封市。
- 五色鱼：古代传说中的鱼，这里指书信。
- 锦字：指书信中的美好文字。
- 道阻：道路阻隔。
翻译
我现在前往寻阳，离家已有千里之遥。 在荷叶覆盖的水边疲惫地住宿，却收到了远方寄来的书信。 虽然我们经历的辛苦不同，但离别的悲伤让我们各自孤独。 自从我来到秋浦，已有三年北方来的信件稀少。 年轻的容颜因忧愁而逐渐消逝，白发却无法除去。 有一位客人从梁苑来，手中携带着五彩斑斓的鱼形书信。 打开书信，里面写满了美好的文字，问我归期如何。 尽管江山之间道路阻隔，但我们的心意相合，不会因此而有所不同。
赏析
这首诗是李白写给妻子的信，表达了他对家的思念和对妻子的深情。诗中通过“结荷倦水宿”和“红颜愁落尽”等意象，描绘了诗人旅途的艰辛和岁月的无情。而“五色鱼”和“锦字”则象征着远方亲人的关怀和思念。最后，诗人以“江山虽道阻，意合不为殊”表达了他与妻子心意相通，无论距离多远，他们的感情都不会改变。整首诗情感真挚，语言简练，展现了李白豪放之外的柔情一面。
