肮脏辞故园，昂藏入君门。
白鹤飞天书，南荆访高士。
五云在岘山，果得参寥子。
肮脏辞故园，昂藏入君门。
天子分玉帛，百官接话言。
毫墨时洒落，探玄有奇作。
著论穷天人，千春秘麟阁。
长揖不受官，拂衣归林峦。
余亦去金马，藤萝同所欢。
相思在何处，桂树青云端。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 肮脏（āng zāng）：这里指高洁不屈的样子。
- 昂藏（áng cáng）：气宇轩昂的样子。
- 玉帛（yù bó）：古代用于祭祀的玉器和丝织品，这里指皇帝的赏赐。
- 毫墨：指书写或绘画。
- 探玄：探索深奥的道理。
- 麟阁：指藏书或珍藏文献的地方，象征着学问和智慧。
- 长揖（cháng yī）：古代一种礼节，深深地鞠躬。
- 金马：指朝廷或官场。
翻译
白鹤带来天上的书信，我南下荆州寻访高士。 五色的云彩在岘山之上，果然找到了参寥子。 他高洁不屈地辞别了故园，气宇轩昂地进入皇宫。 天子赐予他玉帛，百官与他交谈。 他的笔墨时常洒落，探索玄妙有奇作。 他的著作深入探讨天人之际，千年的秘密藏于麟阁。 他深深鞠躬拒绝接受官职，拂袖归隐于山林。 我也离开了朝廷，与藤萝为伴，共享欢乐。 我们相思的地方在哪里？在那桂树高耸入云的地方。
赏析
这首诗是李白赠给参寥子的作品，表达了对参寥子高尚品格和卓越才华的赞赏。诗中，李白以白鹤、五云等意象描绘了参寥子的超凡脱俗，通过“肮脏辞故园”、“昂藏入君门”等句展现了其不屈的精神和轩昂的气质。后文提到参寥子不受官职，选择归隐，与李白自己的离朝归隐相呼应，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友人才华的钦佩。整首诗语言优美，意境深远，展现了李白诗歌的豪放与超脱。
