译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，
见花之艳丽想人之容貌照人。
春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色，若不见于群玉山头，
那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
注释
清平调：一种歌的曲调，「平调、清调、瑟调」皆周房中之遗声。
「云想」句：见云之灿烂想其衣之华艳，见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣，以花喻人。
槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。
群玉：山名，传说中西王母所住之地。
「若非……会向……」：相当于「不是……就是……」的意思。全句形容贵妃貌美惊人，怀疑她不是群玉山头所见的仙子，就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
序
此诗为李白《清平调》组诗的第一首，是李白在长安为翰林时所作。有一次，唐明皇与杨贵妃在沉香亭观赏牡丹，因命李白作新乐章，李白奉旨作了这三章。首句以云霞比衣服，以花比容貌；二句写花受春风露华润泽，犹如妃子受君王宠幸；三句以仙女比贵妃；四句以嫦娥比贵妃。这样反复作比，塑造了艳丽有如牡丹的美人形象。然而，诗人采用云、花、露、玉山、瑶台、月色，一色素淡字眼，赞美了贵妃的丰满姿容，却不露痕迹。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 槛（jiàn）：栏杆。
翻译
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌，春风吹拂栏杆，露珠润泽的花色更浓。如此天姿国色，若不是在群玉山上见到，就一定是在瑶台的月光下相逢。
赏析
这首诗以云、花比美人，将贵妃的容颜之美写得生动而又空灵。春风吹拂着栏杆，带着露水的花朵显得更加艳丽，烘托出一种美好的氛围。后两句则以群玉山、瑶台等仙境来暗示贵妃如同仙人，表达了对贵妃容貌和气质的极度赞美。整首诗用语艳丽而不俗，意境优美，韵味无穷，充分展现了李白豪放飘逸的诗风。
