隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。

出自 唐 ⋅ 贾岛 的《 寄韩潮州愈 》

此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 木兰舟：用木兰树造的船，此处指船只。
• 泷（lóng）流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称泷州。

翻译

我的心曾追随着那木兰舟，一直伴你到岭南那潮水之头。隔着山岭你的诗篇传到华岳，出了关你的书信越过泷流。山峰高峻仿佛阻断了驿路，只有那残云被隔断，大海浸泡着城根使得老树也已到了秋天。某一个晚上那瘴气的烟雾被风席卷而光，明月开始初升在浪西楼之上。

赏析

这首诗首联写诗人的心追随韩愈到潮州，表达了对韩愈的深切关怀和牵挂。颔联写两人的诗文和书信往来，体现了他们之间的深厚情谊。颈联通过描写路途的艰难险阻，烘托出韩愈所处环境的恶劣。尾联则展现出对未来的美好期待，希望韩愈能摆脱困境。整首诗感情真挚，意境开阔，生动地体现了贾岛对韩愈的挂念和祝福之情。