楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。

出自 宋 ⋅ 欧阳修 的《 黄溪夜泊 》

楚人自古登临恨，暂到愁肠已九回。
万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀。
非乡况复惊残岁，慰客偏宜把酒杯。
行见江山且吟咏，不因迁谪岂能来。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

迁谪：指官吏因罪降职并流放。谪（zhé）。

翻译

楚地之人自古以来就有登临引发的遗憾愁绪，刚短暂到达就已愁肠九转。万棵树木在苍茫烟雾中使三峡显得昏暗，满江明月下有一只猿猴在哀鸣。身处异乡的情状又何况是正惊觉到一年将尽的时候，安慰客人偏偏适宜举起酒杯。行进中看到江山暂且吟诗咏叹，要不是因为遭到贬谪又怎能来到这里。

赏析

这首诗以景寓情，既描绘了黄溪夜泊的凄凉景色，如“万树苍烟三峡暗，满川明月一猿哀”营造出一种萧瑟、哀愁的氛围，又抒发了作者被贬后的复杂心情。开头写楚人登临之恨，为全诗奠定了哀怨的基调；接着通过写景进一步烘托出愁绪；“非乡况复惊残岁”表达了身在异乡逢岁末的感伤；“慰客偏宜把酒杯”体现出借酒浇愁的无奈。结尾两句则有一丝自我宽慰与旷达，因贬谪才有机会见到别样的江山景色。全诗情感起伏，情景交融。