英雄立马起沙陀,奈此朱梁跋扈何。
英雄立马起沙陀,奈此朱梁跋扈何。
只手难扶唐社稷,连城犹拥晋山河。
风云帐下奇儿在,鼓角灯前老泪多。
萧瑟三垂冈下路,至今人唱《百年歌》。
拼音
译文
英雄骑在站立的马上,他出身于沙陀,可对于这朱温后梁跋扈局面又能怎样呢。
一人之力难以扶持住唐朝的社稷,但他城池连片尚能拥有自己作为晋王的山河。
风云变幻,看到帐下有奇儿在可以接替自己,心中几分欣慰,鼓角声声,灯前想起自己的衰老,不禁老泪纵横。
走在秋风萧瑟的三垂冈下的路上,到现在我本人也唱起了当年英雄让人唱的《百年歌》。
序
《三垂冈》是清代严遂成作七言律诗。《三垂冈》一诗虽然只有短短五十六字,却气势宏阔,写出了李克用父子气盖万夫的英雄风貌。它囊括史事,融贯古今,起首、结尾非同凡响。对仗工整,用笔老辣。
中国古人留下了浩如烟海的诗歌,其中咏史诗所占的比例不大;而在咏史诗中,写战争而且令人过目难忘的,比例就更小。而严遂成这首七律,写的恰恰是中国历史上战乱最多的五代的一次典型战役。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 沙陀:中国古代北方少数民族。
- 朱梁:指五代十国时期的后梁,因皇帝姓朱,故称朱梁。
- 跋扈(bá hù):专横暴戾。
- 社稷(shè jì):土谷之神,古代君主都祭社稷,后来就用“社稷”代表国家。
翻译
英雄在沙陀立马而起,却无奈这朱梁是如此的跋扈专横。靠一只手难以匡扶大唐的社稷,还拥有着那连绵城池的晋地山河。在风云帐下有杰出的儿子存在,在鼓角灯前老人的泪水却很多。在萧瑟的三垂冈下的道路上,至今人们还唱着《百年歌》。
赏析
这首诗缅怀了唐末五代的李克用。首联写李克用崛起于沙陀,却面临后梁的跋扈。颔联感叹他虽有势力却难以重振唐室。颈联凸显帐下有出色的儿子,与自己年老形成对比,表现出复杂的情感。尾联通过三垂冈下路的景象,引出人们传唱《百年歌》,增添了历史的沧桑感。全诗有对英雄的赞叹、无奈与感慨,充满历史的厚重感。