人生譬朝露，居世多屯蹇。

出自 汉 ⋅ 秦嘉 的《 赠妇诗三首 》

人生譬朝露，居世多屯蹇。
忧艰常早至，欢会常苦晚。
念当奉时役，去尔日遥远。
遣车迎子还，空往复空返。
省书情凄怆，临食不能饭。
独坐空房中，谁与相劝勉。
长夜不能眠，伏枕独展转。
忧来如循环，匪席不可卷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 屯蹇（zhūn jiǎn）：艰难困苦，不顺利。

翻译

人生就像早晨的露水一般短暂，生活在世上大多充满艰难险阻。忧愁和艰难常常早早到来，欢乐的相聚却常常苦于来得太晚。想到我应当去服那劳役之征，离开你之后时间变得愈发遥远。派遣车子去迎接你回来，车子空着去又空着返。阅读你的书信让我心情悲伤，面对食物也无法下咽。独自坐在空荡的房间里，有谁能来安慰劝解我呢。漫漫长夜无法入眠，伏在枕头上独自辗转反侧。忧愁如循环往复一般，内心烦乱难以平静，不像那可卷的席子。

赏析

这首诗以简洁而深刻的语言，表达了诗人对人生的感慨和与妻子分别后的痛苦思念之情。诗的开头将人生比作朝露，暗示了生命的短暂和无常。接着，诗人描述了生活中的忧愁艰难早早到来，而欢乐的相聚却总是姗姗来迟，这种对比更加凸显了人生的苦涩。后面的内容则着重描写了诗人因与妻子分别而产生的悲伤情绪，如遣车空返、读信凄怆、食不下咽、长夜难眠等，生动地展现了诗人内心的痛苦和孤独。最后，诗人用“忧来如循环，匪席不可卷”来形容自己的忧愁如无尽的循环，难以摆脱，进一步强调了他的苦闷心情。整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。