老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。

出自 唐 ⋅ 韦庄 的《 与东吴生相遇 》

十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 十年身事各如萍：十年间各自的经历像浮萍一样漂泊不定。萍（píng）：比喻生活无定，像浮萍随水飘摇。
• 白首相逢泪满缨：年老时相逢，泪水不禁沾湿了帽带。白首：头发白了，指老年。缨（yīng）：古代官吏的帽带，此处代指头巾。
• 乱来：战乱之中。
• 贫疑陋巷春偏少：贫困时怀疑贫寒的巷子里春天也来得少。陋巷：简陋的巷子，象征贫穷。
• 贵想豪家月最明：富贵时想象豪门之家的月亮格外明亮。豪家：富豪人家。
• 泰阶平：指国家政治清明，天下太平。泰阶：星名，古人认为它象征国家的安宁。

翻译

十年来我们都像浮萍般漂泊不定，白发苍苍的老友重逢，泪水却湿透了帽带。年华老去，不觉花儿还有娇艳的姿态；战乱中只觉得酒能解忧，多了几分深情。身处贫寒，仿佛连春天都吝啬于我们的小巷；而富贵之人，想必会觉得月光下的豪家更显明亮。暂且举杯一笑，还未衰老，期待着国家能早日太平。

赏析

这首诗是韦庄在晚年的感怀之作。诗人通过自身的经历，表达了对世事无常、人生沧桑的感慨。首联以“各如萍”描绘了自己和友人十年间的漂泊命运，泪满缨则流露出重逢的辛酸。颔联以对比手法，写出了老去的无奈和乱世的苦闷，酒成了唯一的慰藉。颈联进一步深化这种对比，贫富之间的落差强烈。尾联借酒浇愁，但仍寄希望于国家能早日太平，展现出诗人坚韧的乐观精神和深沉的家国情怀。整首诗情感深沉，寓言深刻，体现了韦庄诗歌的独特风格。