回鞭指长安，西日落秦关。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地 》

送客谢亭北，逢君纵酒还。
屈盘戏白马，大笑上青山。
回鞭指长安，西日落秦关。
帝乡三千里，杳在碧云间。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谢亭：即谢公亭，位于安徽省宣城市北郭外，相传为谢朓送范云赴零陵之地。
• 屈盘：曲折盘旋。
• 秦关：指秦地的关隘，这里泛指长安一带。
• 帝乡：指京城长安。
• 杳：深远，不见踪影。

翻译

在谢亭北边送别客人，恰好遇见你饮酒归来。 我们曲折盘旋地戏耍着白马，大笑着登上青山之巅。 回头鞭指着远处的长安城，西边的太阳正缓缓落下秦关。 遥想那京城长安，虽有三千里之遥，却仿佛隐没在碧云之间，遥不可及。

赏析

这首诗描绘了李白与友人崔侍御在敬亭山下的相逢情景。诗中，“屈盘戏白马，大笑上青山”生动表现了两人豪放不羁的性格和深厚的友情。后两句“回鞭指长安，西日落秦关”则通过远望长安的景象，抒发了诗人对京城的思念与对现实境遇的感慨。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白诗歌中常见的超然物外与怀才不遇的复杂情感。