参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
拼音
注释
西湖：指许州西湖。
谢法曹：谢伯初。
归：回去，指春光将逝。
绿于染：比染过的丝绸还绿。
烂不收：指落花委地，难于收拾。
落如糁：碎米粒，引申指散粒状的东西，这里形容飘落的花瓣。
参军：指谢伯初。
天涯万里人：作者自指。
殊：不同，引申为「陌生」的意思。
序
这首诗写于宋仁宗景祐四年（西元一〇三七年）的春天，着重表现朋友间的思念之情，也抒发了自己遭受贬谪、览物伤春的苦闷心情。
全诗以「万里」一句为界分为两部分，前半部分写西湖景色及朋友相念之情，实际上是含蓄地表达了对友人寄诗安慰自己的这番情意的感激。后半部分通过对夷陵春天景物的描绘，抒写自己异乡逢春的新鲜见闻和落寞情怀。诗中春景写得明媚可喜，感情写得真挚动人。结构上由景及人，由景及情，层次分明，而接转自然，语言明白晓畅，多少也有学习李太白诗风所带来的飘逸气，体现了欧诗的基本特色。
作者在《六一诗话》中特意提到这首诗，并说明诗中有些抒情句子的来头：「余谪夷陵时，景山方为许州法曹，以长韵见寄，颇多佳句。有云：『长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。』余答云：『参军春思乱入雲，白髮题诗愁送春。』盖景山诗有『多情未老已白髮，野思到春如乱雲』之句，故余以此戏之也。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 西湖：位于中国浙江省杭州市，是中国著名的风景名胜区。
- 春色归：春天的气息或景色归来。
- 绿于染：比染料还要绿，形容湖水碧绿。
- 群芳烂不收：各种花朵盛开得灿烂，无法一一采摘。
- 东风落如糁（sǎn）：东风吹落花瓣像小米粒一样。
- 参军：古代官职，这里指谢法曹，具体身份未知。
- 春思：春天的情感思绪。
- 白发：指年纪大。
- 天涯万里人：远方的友人。
- 雪消门外千山绿：冰雪融化后，山峦呈现出绿色。
- 花发江边二月晴：二月的江边，花开时天气晴朗。
- 把酒：持杯饮酒。
- 逢春头已白：指年华老去，头发已经斑白。
- 异乡：他乡，这里指诗人所在的地方。
- 物态：自然景象。
- 殊：不同。
- 唯有东风旧相识：只有春风还似旧时相识。
翻译
西湖的春天回来了，湖水比染料还要碧绿。百花盛开得无法收敛，春风轻轻吹落花瓣，就像细碎的米粒。谢法曹的春天思绪纷飞如云，白发人提笔写诗，心中充满对春天离去的愁绪。我知道你在湖边举杯独饮，定会怀念远在他乡的我。
虽然相隔万里，你对春天的情怀依然深厚，突然间春天的到来让你感到惊讶。门外的雪已消融，千山一片翠绿；江边的二月，阳光明媚，花开如锦。年轻时我们曾携手赏春，如今再遇春天，却已白发苍苍。异乡的景色与家乡截然不同，只有春风还似往昔般熟悉。
赏析
这首诗是欧阳修在春天游西湖时，寄给远方朋友谢法曹的一首抒怀之作。诗中以西湖春景为背景，通过描绘春水、群花、东风等意象，表达了诗人对时光流逝、岁月如梭的感慨，以及对远方友人的深深思念。同时，诗人以自己的人生经历，从“少年把酒逢春色”到“今日逢春头已白”，展现了人生的沧桑变化和对故乡的深深眷恋。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，读来让人回味无穷。
