列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首其一 》

九卿天上落，五马道傍来。
列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。
登高望远海，召客得英才。
紫绶欢情洽，黄花逸兴催。
山从图上见，溪即镜中回。
遥羡重阳作，应过戏马台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九卿：古代中央政府的九个高级官职。
• 五马：古代太守的代称，因其出行时可驾五匹马。
• 列戟：排列的戟，古代宫门外的仪仗。
• 朱门：红漆大门，指贵族豪门的宅第。
• 褰帏：揭起帐幕。
• 碧嶂：青绿色的山峰。
• 紫绶：紫色的丝带，古代高级官员的服饰。
• 黄花：菊花，常用来象征秋天和高洁。
• 逸兴：超脱世俗的兴致。
• 重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高赏菊的习俗。
• 戏马台：古代一种娱乐设施，供马戏表演。

翻译

九卿从天而降，太守从道旁来。 清晨，朱门前列着仪仗，揭开帐幕，青翠的山峰映入眼帘。 登高望向远方的海，召集客人，得到了英才。 紫色的丝带象征着欢愉的情感，菊花催生了超脱的兴致。 山峦仿佛从画中走出，溪流如镜中回环。 远远地羡慕着重阳节的盛况，应该已经超过了戏马台的欢乐。

赏析

这首诗描绘了重阳节时，诗人在宣州响山远望，想象崔四侍御与宇文太守游敬亭的情景。诗中，“九卿”、“五马”等词语展现了官员的尊贵与威严，“列戟朱门”、“碧嶂”则描绘了壮丽的景象。后半部分通过“紫绶”、“黄花”等意象，表达了节日的欢乐与超脱世俗的兴致。整首诗语言华丽，意境开阔，展现了李白豪放洒脱的诗风。