无论去与住,俱是一飘蓬。

出自 尹式 的《 别宋常侍诗
游人杜陵北,送客汉川东。 无论去与住,俱是一飘蓬。 秋鬓含霜白,衰颜倚酒红。 别有相思处,啼乌杂夜风。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 杜陵北:指长安城北的杜陵,古代皇陵区,这里寓指离别之地。
  • 汉川东:汉水之东,泛指长江下游地区,宋常侍可能要去的地方。
  • 无论:不管,不论。
  • 去与住:离开和留下的人。
  • 飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的人。
  • 秋鬓:秋天的鬓发,暗指年老。
  • 含霜白:形容头发因岁月而变白。
  • 衰颜:衰老的容颜。
  • 倚酒红:借酒遮掩衰老的脸色。
  • 别有相思处:除了眼前的分别,还有其他的思念之情。
  • 啼乌:夜晚啼叫的乌鸦,象征哀愁或离别。
  • 杂夜风:在夜风中啼叫,更显得凄凉。

翻译

在长安北边的杜陵游玩,我在这里为即将前往汉水东岸的朋友送行。 不管是你要离去还是我留在此地,我们都如同随风飘荡的蓬草一样漂泊不定。 秋天的鬓发已经染上了霜白,衰老的面容只能靠酒力暂时掩饰。 除了眼前的离别,我们心中还有无尽的相思,就像那夜风中的啼乌,声声唤起离别的哀愁。

赏析

这首诗通过送别朋友的场景,表达了诗人对人生无常、岁月无情的感慨。"秋鬓含霜白,衰颜倚酒红"描绘了诗人自己衰老的形象,流露出对时光流逝的无奈。同时,"无论去与住,俱是一飘蓬"运用比喻,写出无论离别还是留下,都像飘蓬一样无法掌控自己的命运。"别有相思处,啼乌杂夜风"则借乌鸦的啼叫,渲染出离别后的相思之情,使得整首诗充满了淡淡的哀愁和深沉的人生哲理。

尹式

隋河间人。博学善文,少有令闻。隋文帝仁寿中,官至汉王杨谅记室,颇受重用。及炀帝即位,谅起兵反,兵败被幽死,式自杀。 ► 2篇诗文