天上何所有，迢迢白玉绳。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 秋夜板桥浦泛月独酌怀谢朓 》

天上何所有，迢迢白玉绳。
斜低建章阙，耿耿对金陵。
汉水旧如练，霜江夜清澄。
长川泻落月，洲渚晓寒凝。
独酌板桥浦，古人谁可徵。
玄晖难再得，洒酒气填膺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 迢迢（tiáo tiáo）：遥远的样子。
• 白玉绳：指天河，即银河。
• 建章阙：指建章宫的宫阙，这里泛指宫殿。
• 耿耿：明亮的样子。
• 金陵：今南京，古代六朝的都城。
• 汉水：长江的支流，这里指长江。
• 练：白色的绸带。
• 霜江：指江水在秋夜显得特别清澈。
• 长川：长河，指长江。
• 洲渚（zhōu zhǔ）：水中的小块陆地。
• 徵（zhēng）：征召，这里指召唤、回忆。
• 玄晖：指谢朓，字玄晖，南朝著名诗人。
• 洒酒：洒酒祭奠。
• 气填膺：形容心中充满悲愤之情。

翻译

天空中有什么呢？是那遥远的银河，像一条白玉般的绳索。 斜斜地低垂着，仿佛是建章宫的宫阙，明亮地对着金陵城。 汉水（长江）依旧像一条白色的绸带，秋夜的江水清澈如霜。 长长的河流中，落月倾泻而下，洲渚上的早晨寒气凝结。 独自在板桥浦饮酒，古时候的英雄人物谁能再次召唤？ 像谢朓这样的诗人难以再得，我洒酒祭奠，心中充满悲愤。

赏析

这首诗描绘了秋夜板桥浦的静谧景色，通过对比天上的银河与地上的长江，表达了诗人对古代英雄人物的怀念和对谢朓的敬仰。诗中“独酌”与“洒酒”两个动作，深刻表达了诗人内心的孤独与悲愤。整首诗意境深远，情感丰富，展现了李白诗歌中特有的豪放与深情。