终然不受赏，羞与时人同。
五月梅始黄，蚕凋桑柘空。
鲁人重织作，机杼鸣帘栊。
顾余不及仕，学剑来山东。
举鞭访前途，获笑汶上翁。
下愚忽壮士，未足论穷通。
我以一箭书，能取聊城功。
终然不受赏，羞与时人同。
西归去直道，落日昏阴虹。
此去尔勿言，甘心为转蓬。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 梅始黄：梅子开始变黄，指五月时节。
- 蚕凋：蚕已经结茧。
- 桑柘空：桑树和柘树的叶子已经被蚕吃光。
- 机杼：织布机。
- 帘栊：窗帘和窗棂。
- 不及仕：没有做官。
- 学剑：学习武艺。
- 山东：指太行山以东地区，即今山东省一带。
- 举鞭：挥鞭，指骑马。
- 访前途：询问前方的路。
- 获笑：遭到嘲笑。
- 下愚：指普通人。
- 壮士：有志之士。
- 穷通：命运的好坏。
- 一箭书：比喻用一封信解决问题。
- 聊城功：指战国时期鲁仲连射书救聊城的故事。
- 不受赏：不接受奖赏。
- 时人：当时的人。
- 西归：向西归去。
- 直道：正直的道路。
- 阴虹：彩虹。
- 转蓬：随风转动的蓬草，比喻漂泊不定。
翻译
五月时节，梅子开始变黄，蚕已经结茧，桑树和柘树的叶子都被蚕吃光了。山东地区的人们重视织布，织布机的声音从窗帘和窗棂中传出。我因为没有做官，所以来到山东学习武艺。我骑马询问前方的路，却遭到了汶上老人的嘲笑。普通人无法理解有志之士的抱负，不值得讨论命运的好坏。我可以用一封信解决问题，就像鲁仲连射书救聊城一样。但我最终选择不接受奖赏，因为我不愿与当时的人同流合污。我选择向西走正直的道路，即使落日下的彩虹也显得昏暗。这次你不要再说了，我甘愿像随风转动的蓬草一样漂泊不定。
赏析
这首诗描绘了李白在五月时分的东鲁之行，通过梅黄、蚕凋等自然景象，以及鲁人织作的繁忙场景，展现了当时的社会风貌。诗中，李白表达了自己因未及仕途而学剑的决心，以及对世俗的蔑视和对理想的坚持。他以鲁仲连射书救聊城的典故自比，表明自己有解决问题的能力，但不愿与世俗同流合污。最后，他选择了孤独的西行之路，表达了对正直道路的执着追求和对漂泊生活的无悔选择。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白豪放不羁的性格和对理想的坚定追求。
