平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。

出自 唐 ⋅ 李白 的《 赠郭将军 》

将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人向月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 武威：地名，今甘肃省武威市，古时为凉州的州治。
• 银台：指宫门，唐代翰林院在银台门内。
• 紫微：星座名，比喻朝廷。
• 平明：天刚亮的时候。
• 薄暮：傍晚，日将落时。
• 畴昔：往昔，从前。

翻译

将军年轻时从武威出发，进入宫廷掌管银台门，守护着朝廷。 清晨，他拂拭宝剑，朝见天子；傍晚，他垂下鞭子，醉酒而归。 他喜爱的人在风中吹奏玉笛，美丽的女子对着月亮舞蹈，罗衣飘飘。 往昔那些雄壮豪迈的日子如同梦境，如今相逢，只想在这春日的阳光下醉倒。

赏析

这首诗描绘了一位将军的英勇与风流。诗中，“将军少年出武威”一句，即展现了将军的出身与英勇；“入掌银台护紫微”则显示了他的权力与地位。后几句通过对将军日常生活的描写，展现了他豪迈不羁的性格和对美好生活的享受。最后两句“畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖”则表达了诗人对往昔辉煌的怀念，以及对现实生活的感慨与放达。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了李白的诗歌风格。