译文
万树上都有蝉在鸣叫，惊吓了河对面的虹彩，在乐游原里有阵阵的西风。
羲和驾着太阳车，一直到黄昏时分才停下来休息，不肯让这夕阳结束，不肯让太阳掉头向东。
注释
乐游原：亦作“乐游苑”，古苑名。
隔岸：河的对岸。
羲和：古代神话中驾驭太阳车的神。
虞泉：亦作“虞渊”，传说为日没处。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 乐游原：位于长安城南，是唐代著名的游览胜地。
- 羲和：古代神话中驾驭日车的神，这里指太阳。
- 虞泉：即虞渊，古代神话中太阳落下的地方。
翻译
河对岸的万树间蝉鸣声声，彩虹横跨天际，乐游原上吹着西风。 太阳神羲和似乎在虞泉停留，不愿让斜阳再次向东移动。
赏析
这首作品描绘了乐游原上的秋日景象，通过“万树鸣蝉”和“隔岸虹”生动勾勒出一幅自然美景。诗中“羲和自趁虞泉宿”一句，巧妙地运用神话元素，赋予太阳以人格化特征，表达了诗人对夕阳西下的无奈与留恋。末句“不放斜阳更向东”则进一步强化了这种情感，抒发了对时光流逝的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，展现了李商隐诗歌的独特魅力。
