猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。

出自 唐 ⋅ 白居易 的《 题岳阳楼 》

岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 漫漫：广阔无边的样子。
• 危楼：高楼。
• 曲栏：曲折的栏杆。
• 梦泽：指洞庭湖，古代称为梦泽。
• 长安：唐朝的都城，今陕西西安。
• 猿攀树立：猿猴攀爬在树上。
• 雁点湖飞：雁群在湖面上飞翔，点点如画。
• 画图障：画屏，指精美的画作。
• 华堂：华丽的厅堂。

翻译

岳阳城下的水波广阔无边，我独自登上高楼，依靠着曲折的栏杆。 春天岸边绿意盎然，连接着梦泽的辽阔；夕阳下波光粼粼，红霞处似乎靠近了长安。 猿猴攀树啼叫，其声何其苦楚；雁群在湖面上飞翔，渡过亦感艰难。 此地的景色唯美得足以成为画屏，应当在华丽的厅堂中展示给贵人们欣赏。

赏析

这首作品描绘了岳阳楼上远眺的壮阔景象，通过“水漫漫”、“危楼”、“梦泽”、“长安”等意象，展现了诗人对自然美景的深刻感受和对远方都城的向往。诗中“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”一句，既表达了诗人对自然生灵的同情，也隐喻了人生旅途的艰辛。结尾处提到将此景画成图障，供贵人欣赏，反映了诗人对美的珍视和对社会地位的微妙态度。整首诗语言凝练，意境深远，情感丰富，展现了白居易诗歌的独特魅力。