好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
拼音
译文
江的上空不时有淡淡的烟云荡过，不时还夹杂着稀疏细雨，当云过雨收之际，一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌，深碧色的波浪在夕阳的照射下，一边是金光跳动，如金蛇游泳，一边是暗色背光，水色对比如呈墨绿。天上的彩云在变化，水面的云气在飘涌，好像刚散的海市蜃楼，雨霁残云像破了的楼阁，由于细雨刚停，空间的水珠与夕阳映照，一条彩虹如桥梁一样架在江上，而彩虹照水倒影入江，一一相应，美不胜收。加之水波动荡，风吹浪翻，好像许多花片飞舞一样，时暗时明，非常美观；彩云过后晴空一碧，雁群凌空飞翔，好像是青天上的一行字迹。如此美的景色，只能用颜料勾勒出来，画上题诗，寄送给不在身边的好友。
注释
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 澹烟（dàn yān）：淡淡的烟雾。
- 疏雨：稀疏的雨点。
- 蜃散（shèn sàn）：海市蜃楼消散。
- 虹残：彩虹残余。
- 水曹郎：水部员外郎，指张籍。
翻译
淡淡的烟雾和稀疏的雨点间，斜阳洒落，江面景色鲜明，海风带来一丝凉意。 海市蜃楼消散，云彩散去，楼阁仿佛被打破；彩虹残余，水面上映照出断桥的景象。 风吹动水面，翻起千片白浪，如同花朵；大雁在青天上排列成一行，仿佛书写着文字。 这美景应该用丹青绘制下来，题上诗句，寄给水部的张籍员外。
赏析
这首诗描绘了江楼晚眺的壮丽景色，通过“澹烟疏雨”、“斜阳”、“海气凉”等自然元素，营造出一种宁静而又略带忧郁的氛围。诗中“蜃散云收”、“虹残水照”等句，巧妙地运用了视觉上的错觉和光影效果，增强了画面的立体感和动态美。后两句“风翻白浪”、“雁点青天”则通过生动的比喻和形象的描绘，展现了江天一色的壮阔景象。整首诗语言凝练，意境深远，表达了诗人对自然美景的赞叹和对友人的思念之情。
