和雨还穿户,经风忽过墙。

出自 赵执信 的《 萤火
和雨还穿户,经风忽过墙。 虽缘草成质,不借月为光。 解识幽人意,请今聊处囊。 君看落空阔,何异大星芒。
拼音

注释

萤火:即萤火虫。身体黄褐色,腹部末端有发光器官,能发出带绿色的光,白天伏于草丛中,夜晚飞出。 缘:原故。 质:性质,本质。 解识:懂得。 幽人:幽居之人,指隐士。 聊:姑且。处囊(chǔ náng):放在袋子里。相传晋人车胤家贫,时常无油点灯,夏日里用白布囊“盛数十萤火以照书,以夜继日焉。及长,风姿美劭,机悟敏速,甚有乡曲之誉……时惟(车)胤与吴隐之以寒素博学知名于世”(见《晋书·车胤传》)。 空阔:指天地之间。 何异:有什么不同。 大星:形容天空广阔,星宿众多。 芒:光芒。

赏析

本诗寓意在于,正直的人处世,虽然地位低微,仍可凭借自己的努力有所建树。诗人赞颂的是正直不阿、自信自强的品格。“处囊”可以理解为用“囊萤”典故,意思是即使光芒微弱,在有大的作为之前也可姑且为清贫苦读之人照明;也可以理解为用“锥处囊中”的典故,总有脱颖而出之时。如果认为二者兼而有之,自然也有其合理之处。本诗最后二句可以理解为萤火虫的自信自勉之语:“你看我飘飞在广阔的夜空之中,跟大明星的光芒有何不同?”当然也可以理解为诗人的赞美激励之语:“你看它飘飞在广阔的夜空之中,跟大明星的光芒有何不同?”
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • :因为。
  • :本体,主体。
  • 解识:懂得,理解。
  • 处囊:《晋书·平原内史陆机传》中“处囊脱颖”的略语,指显露才能。囊(náng)。

翻译

细雨伴随它穿过门户,经风一吹忽然飞过了墙。虽然因为依靠草形成躯体,但不借助月光来发光。懂得契合幽静之人的心意,姑且现在就暂且显露才能吧。你看它在空阔之境中闪烁,与那大颗星星的光芒有何不同呢。

赏析

这首诗细致地描绘了萤火虫的形象和特点。首联写萤火虫在雨中穿户、风中过墙,展示其灵动身姿。颔联突出萤火虫自身发光而非借月,强调其独特。颈联说它懂得幽人之意并暂且展现才能,赋予它一种人性的理解。尾联将萤火虫在空阔中闪烁之光与大星芒相比,提升了其地位和价值。全诗通过对萤火虫的生动描绘和独特感悟,表达了诗人对微小事物的关注和赞赏,也暗含着对一些独特才能和价值的认识和肯定。

赵执信

赵执信

清山东益都人,字伸符,号秋谷。康熙十八年进士。官至右春坊右赞善。二十八年,因在国忌日至洪升家看《长生殿》演出,革职。娶王士禛甥女,曾向士禛问古诗声调,未复,乃愤而自行探索,著《声调谱》及《后谱》;又著《谈龙录》,非议王士禛“神韵说”。与阎若璩为忘年交,所作文章,于经学亦颇具识见。另有《礼俗权衡》、《饴山诗文集》。 ► 923篇诗文