芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

出自 唐 ⋅ 罗隐 的《 魏城逢故人 》

一年两度锦江游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，澹烟乔木隔绵州。

注释

锦城：成都的别名，见李白《蜀道难》注。
好云：成都平原雨多，晴日则有云的日子多。遮楼：楼上的太阳被云遮蔽。
牵：一作“将”。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魏城：地名，在今四川省绵阳市东北。
• 锦江：即岷江，流经四川成都。
• 东风：春风。
• 芳草：香草，常用来比喻美好的事物或情感。
• 遮楼：遮蔽楼阁，形容云彩低垂，仿佛触手可及。
• 别恨：离别的悲伤。
• 澹烟：淡淡的烟雾。
• 乔木：高大的树木。
• 绵州：地名，即今四川省绵阳市。

翻译

一年之中，我曾两次游览锦江，一次在春风拂面的春天，一次在金风送爽的秋天。 芳草似乎有意挽留，让马儿难以快行；美丽的云彩无处不在，低垂得仿佛要遮蔽楼阁。 山峦仿佛带着离别的悲伤，与我的心情一同断裂；流水似乎带着离别的声音，流入我的梦中。 今天因为你的缘故，我试着回首望去，只见淡淡的烟雾和高大的树木，隔开了绵州。

赏析

这首作品表达了诗人对锦江美景的怀念和对离别之情的感慨。诗中，“芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼”巧妙运用拟人手法，赋予自然景物以情感，增强了诗的意境和感染力。后两句“山将别恨和心断，水带离声入梦流”则通过寓情于景的手法，将离别的悲伤与山水相连，抒发了深沉的离愁别绪。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人高超的艺术表现力。