出暗入光，含羞隐媚。
有客弱冠未仕，缔交戚里，驰骛王室，遨游许、史。归而称曰：
狭邪才女，铜街丽人。
亭亭似月，嬿婉如春。
凝情待价，思尚衣巾。
芳逾散麝，色茂开莲。
陆离羽佩，杂错花钿。
响罗衣而不进，隐明灯而未前。
中步檐而一息，顺长廊而回归。
池翻荷而纳影，风动竹而吹衣。
薄暮延伫，宵分乃至。
出暗入光，含羞隐媚。
垂罗曳锦，鸣瑶动翠。
来脱薄妆，去留馀腻。
沾粉委露，理鬓清渠。
落花入领，微风动裾。
拼音
序
《丽人赋》创作於南朝宋孝武帝大明四年（西元四六〇年），沈休文时年二十。其祖沈敬士为刘宋名将，尝随宋武帝伐南燕、禦卢循、讨司马休之、灭後秦，战功彪炳，故吴兴沈氏在刘宋士族地位显赫。其父沈道真备受宋文帝恩幸，既为朝官，亦是文帝家臣。正是这种特殊君臣关係，使得该房支长期捲入皇室内争，并最终演化为沈氏宗族史上的一次家难，元嘉三十年（西元四五三年），「二凶」乱起，道真时任淮南太守，因随故主始兴王「不从义师」故，为起兵讨逆的孝武帝所诛。受此株连，休文时年十三，被迫潜窜避难，继而虽获赦免，却仍长期未获功名，遂四方拜谒，既攀附贵为始兴郡公宗人沈庆之，为之捉刀代撰《让仪同表》，又出入於西阳王刘子尚门下，以期开闢仕途。《丽人赋》的首句「有客弱冠未仕，缔交戚里」便是交代了这个背景，结合全文来看，休文少時在京城四方交遊中结识了一位丽人，两人曾相互爱恋，晚上私下偷偷相会，这篇赋即是休文为此丽人而作。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 弱冠：男子到了 20 岁行冠礼。
- 戚里：帝王外戚聚居的地方。
- 驰骛（wù）：奔走。
- 狭邪：指小街曲巷。
- 铜街：即铜驼街，在洛阳，这里泛指繁华的街道。
- 嬿（yàn）婉：美好温顺。
- 陆离：形容色彩绚丽繁杂。
- 花钿（diàn）：用金翠珠宝制成的花形首饰。
翻译
有个刚到 20 岁还未做官的客人，与帝王外戚结交，在王室中奔走，在许、史等权贵间遨游。回来后说：那小街曲巷的有才之女，那繁华街道的美丽女子。她身材亭亭玉立好似明月，容颜温顺美好如同春天。她凝聚情感等待合适的人，内心渴望着美好姻缘。她的芳香胜过散发的麝香，她的艳丽繁密如同盛开的莲花。她身上绚丽繁杂的羽毛佩饰，和错杂的花形首饰。她的罗衣作响却不前行，隐藏明灯之后也不向前。她在走廊中走几步便停歇一下，沿着长廊返回。池中的荷花翻动容纳她的影子，风吹动竹子吹拂着她的衣服。傍晚时分她长久伫立，到了半夜才到来。她从黑暗走到光亮处，含着羞带着媚。她垂着绫罗拖着锦缎，美玉发出声响翡翠摆动。前来脱去轻薄的妆容，离开后还留下些脂粉香气。她沾染花粉依托露水，在清水中梳理鬓发。落花落在她的衣领里，微风吹动她的衣襟。
赏析
这首《丽人赋》以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象和姿态。通过对她所处环境、外貌、神态、动作的描写，生动地展现出她的优雅、娇羞和迷人魅力。诗中用“亭亭似月”“嬿婉如春”等语句形容女子的容貌和气质，十分形象生动。从“响罗衣而不进”到“顺长廊而回归”这部分，细腻地刻画了女子的动作和姿态，充满了美感。整体语言优美，具有较高的艺术价值，将女子的美丽与风情展现得淋漓尽致。
