海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。
香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。
还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 红霏：指红色犹如烟雾般的海棠花。
- 银烛：白色的蜡烛。
- 锦温琼腻：形容海棠花如锦缎般温润，像美玉般细腻。
- 暖雪：这里指轻盈如雪的海棠花瓣 。
- 庭砌：庭院里的台阶。
- 吴霜：吴地的霜，这里代指白发。 陡（dǒu）：突然。
- 环儿：即唐玄宗所宠爱的杨贵妃的侍婢张云容。这里借指海棠花。
- 澹月：淡淡的月亮。
翻译
海棠花香气袅袅升腾，在红色烟雾中缭绕，花影在银烛的光照下高挑。曾经尽情地在夜晚游乐，沉醉其中。彼时海棠花如锦缎般温润、美玉般细腻。却被燕子踩踏，那轻盈似雪的花瓣惊飞在庭院的台阶上。等到马嘶鸣、众人散去之后，秋风渐起，一切犹如在故园的梦里。清晨白霜融化后，忽然感觉暗暗萌动着如同春花般的情意。
依然好像是海雾笼罩着寒冷的仙山，唤醒半睡半醒的美人环儿。海棠花那微薄的如同朱唇般的花瓣，带着娇羞艳丽的色彩，独自感伤时光流逝。帘子外寒空中挂着一轮淡淡的月亮，照着向日里曾经荡过秋千的地方。心中怀春的情思连绵不断，依旧带着往昔相思的痕迹 。
赏析
这首词围绕秋日海棠展开，营造出一种如梦似幻、情思绵绵的意境。上阕通过回忆曾经的夜游赏海棠之景，将海棠的娇美和游乐的欢快展现出来，“香袅红霏，影高银烛”等句生动描绘出海棠花的神韵。“燕踏、暖雪惊翻庭砌”以动态画面增添画面的灵动感。“马嘶人散后”转为对时光变迁的感慨，带着淡淡的忧伤。下阕进一步借仙山美人喻海棠，赋予海棠娇羞自伤的姿态，深化其情感内涵。“帘外寒挂澹月”营造出清冷孤寂氛围，而“怀春情不断，犹带相思旧子”直接点明词人借海棠抒发出的相思怀旧的情思，全词情景交融，细腻地刻画了词人复杂的情感，用词工巧，尽显吴文英词作的精美与绮丽风格 。
