持瓜思东陵，黄雀诚独羞。

出自 三国 ⋅ 阮籍 的《 咏怀八十二首（其五十四） 》

塞门不可出，海水焉可浮。
朱明不相见，奄昧独无侯。
持瓜思东陵，黄雀诚独羞。
失势在须臾，带剑上吾丘。
悼彼桑林子，涕下自交流。
假乘汧渭间，鞍马去行游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 塞门：边关。
• 朱明：太阳，夏天。这里指有光明、希望的景象。
• **奄昧：昏暗。 **
• **侯：美、好的意思 。 **
• **东陵：在长安东。这里引用邵平种瓜东陵的典故，指隐居生活。 **
• **汧（qiān）渭：汧水和渭水。汧水，今千河，源出甘肃，东流经陕西入渭河 。

翻译

边关的大门无法出去，海水茫茫也无法乘船漂浮。光明和希望难以见到，到处一片昏暗看不到美好。手中拿着瓜，不禁思起在东陵隐居种瓜的邵平，相形之下，黄雀般追逐名利的我实在羞愧。权势丢失不过是片刻间的事，还是弃世前往吾丘（传说中仙人居住的地方）。同情那些在高压之下无所适从的人，忍不住涕泪交流。不如借着马在汧水和渭水间尽情地骑马游乐。

赏析

这首诗整体流露出阮籍内心复杂且极度压抑的情绪。开篇“塞门不可出，海水焉可浮”营造出一种深沉的禁锢感和无力感，表达出在当时司马氏专政的黑暗现实下，自己的理想抱负根本无法实现 。“朱明不相见，奄昧独无侯”进一步强化了黑暗沉闷的氛围。借用东陵种瓜典故的“持瓜思东陵，黄雀诚独羞”一句，将自己与追求名利之人作对比，突出诗人对现实中热衷名利现象的反感和自我反思。“失势在须臾”等句，则暗示当时政治斗争的残酷与权势的瞬息万变，因此诗人决定远离是非，追寻超然世外的心灵解脱之处。最后的“悼彼桑林子，涕下自交流。假乘汧渭间，鞍马去行游”，既有对遭受迫害的弱者的同情，更体现出诗人试图通过纵情山水来排解内心痛苦，在自然中寻找一方心灵净土。整首诗情感深沉蕴藉，生动展现了阮籍在特殊历史环境下内心的矛盾挣扎与不屈追求。