暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。

出自 宋 ⋅ 姜夔 的《 湘月 》

五湖旧约，问经年底事，长负清景。暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。玉麈谈玄，叹坐客多少风流名胜。暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。鲈鱼应好，旧家乐事谁省。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夷犹：迟疑不进。
• 汀（tīng）洲：水中小洲。
• 容与：迟缓不前的样子。
• 湘灵：传说中的湘水之神。
• 麈（zhǔ）：古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

翻译

曾在太湖相约，问这一年到底何事，竟长久辜负这美好的景致。暮色进入西山，渐渐唤起我，如那迟疑不进、趁着兴致而来的一叶扁舟。渔网都已收起，归巢的鸟儿不时飞过，月亮升上了水中小洲，一片清冷。船在江中缓缓前行，船桨不点那如镜子般平静的水面。 谁能唤起那湘水之神，她有着如云雾般的鬟发，弹奏着悲哀的乐曲如雁阵排列。手持玉麈清谈玄学，感叹在座的宾客中有多少风流名士、显赫人物。昏暗的柳林萧萧作响，飞逝的流星缓缓移动，夜已深才知到了秋的讯息。鲈鱼应该正美好，往日家中的欢乐之事谁又会去省察。

赏析

这首词全篇写景寄情，境界空灵高远。上阕写暮秋游湖所见之景，暮色苍茫，月冷洲寒，营造出一种冷清孤寂的氛围；下阕从幻想湘灵鼓瑟写起，暗怀佳人不遇之意，继而转到宴饮清谈，叹知音稀少，最后转到对往事的缅怀，鲈鱼之思，透出淡淡的哀愁。全词格调清幽空灵，韵味深长，具有一种独特的艺术魅力。