一夜满枝新绿、替残红。
疎梅月下歌金缕,忆共文君语。更谁情浅似春风,一夜满枝新绿、替残红。
蘋香已有莲开信,两桨佳期近。采莲时节定来无,醉后满身花影、倩人扶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 疎(shū):同“疏”,稀疏之意。
- 金缕:即《金缕衣》,是一首曲调,常表达对时光和爱情的珍惜。
- 文君:指卓文君,借指词中所怀念的女子。
- 蘋香:水生植物蘋草发出的香气。
- 莲开信:莲花开放的消息,象征时令变化,也暗示约会的时机。
- 倩(qiàn):请,让。
翻译
稀疏的梅花在月光下的映照中,有人轻唱起《金缕衣》这首歌。这歌声勾起我对曾经和心爱的你交谈情境的深深回忆。还有谁的情意像春风那般淡薄呢?一夜之间,满树枝条都换上了新绿,无情地替代了那残败凋零的红花。
水上蘋草已经散发着香气,这意味着莲花即将盛开。而此刻,离我们乘船相聚的美好日子也越来越近了。等到采莲的时节,你一定会前来赴约吧?想象着那时,我醉意朦胧,满身都是花的影子,还得请人搀扶呢 。
赏析
这首词情感细腻且富有韵味。上阕通过疏梅月下的歌声引发回忆,用“春风”“新绿”替代“残红”,营造出一种时光匆匆、美好易逝的氛围,暗示着昔日爱情的消退。下阕则重在对重逢的期待,从蘋香莲开信暗示佳期将近,一句“采莲时节定来无”,将词人既满心期待又忐忑不安的复杂心境刻画得淋漓尽致。最后“醉后满身花影、倩人扶”的场景描写,生动地展现出词人渴望与佳人相聚,沉浸在美好期许中的状态 。整首词把怀旧与期盼交织在一起,既有对过去情感的眷恋,又有对未来相聚的憧憬,词句优美,意境清幽,令人感同身受词人的悠悠情思 。