注释
慈母:一作「恋母」。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 綵(cǎi)衣:这里指五彩斑斓的衣服,指子女孝顺父母。
- 孝廉:汉代以来举荐人才的一种科目,举孝顺父母,品行方正的人。明清两代,对举人的称呼。
- 岁贡:古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。这里指每年向朝廷推荐人才。
- 怀橘:《三国志·吴志·陆绩传》记载,陆绩六岁时,到九江拜见袁术,袁术拿出橘子招待他,陆绩偷偷藏了三个橘子。等到要告辞回家时,陆绩向袁术拜别,橘子掉了出来。袁术问他原因,陆绩说:“我想带回去给母亲吃。”这里用“怀橘”表示张参对母亲的孝顺。
- 秦川:指古秦地,今陕西、甘肃秦岭以北平原地带,这里指泾州(今甘肃省泾川县北)。
翻译
十五岁正是穿着彩衣在母亲面前戏耍,博取欢颜的年纪。 因被推举为孝廉,(张参)要前往泾州探望父母。 众人都推举他如同文举一般有才华,他也如仲宣得到中郎的赞许。 在江上泛舟分别,谁不仰慕这样如神仙般的人物呢。
赏析
这首诗是孟浩然为送张参赴京应举兼向泾州探望父母所作。诗的首句描绘了张参在年少时的孝顺情景,“十五綵衣年,承欢慈母前”,体现出母子之间的深厚情感。接下来“孝廉因岁贡,怀橘向秦川”,说明了张参因孝廉被举荐,要前往泾州看望父母,“怀橘”的典故进一步强调了他的孝心。“四座推文举,中郎许仲宣”,通过众人的推举和赞许,展现了张参的才华和品德受到了广泛的认可。最后“泛舟江上别,谁不仰神仙”,在江上分别的场景中,表达了对张参的敬仰之情。整首诗语言简练,情感真挚,通过对张参的赞美,表达了作者对孝顺、才华和品德的崇尚。