野树苍烟断，津楼晚气孤。
秣马临荒甸，登高览旧都。
犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。
城邑遥分楚，山川半入吴。
丘陵徒自出，贤圣几凋枯。
野树苍烟断，津楼晚气孤。
谁知万里客，怀古正踌蹰。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 秣（mò）马：喂马。
- 荒甸：郊野。
- 堕泪碣：晋朝羊祜镇守襄阳，有惠政，死后百姓于岘山为其建碑立庙，见者落泪，称“堕泪碑” 。这里“堕泪碣”即指此碑。
- 卧龙图：诸葛亮曾隐居隆中，自比卧龙。“卧龙图”指诸葛亮在荆州为刘备筹划天下大事。
- 分楚：古时襄阳一带属楚国。
- 入吴：襄阳附近部分地区在三国时曾属吴国。
- 凋枯：消逝。
- 津楼：渡口的楼。
- 踌蹰（chóu chú）：徘徊犹豫。
翻译
我喂饱马儿，来到这荒凉的郊野，登上高处，眺望曾经的旧都。 面对那令人悲伤的堕泪碑，心中仍追想着卧龙诸葛亮的宏图。 曾经襄阳城邑远远与楚地相连，这里的山川一半曾经归入吴国。 如今丘陵依旧，但贤圣之人大多已经消逝。 野外的树木被苍烟隔断，渡口的楼阁在傍晚的雾气中显得孤独。 有谁知道我这个万里漂泊的游子，怀古思今，正独自徘徊犹豫。
赏析
这首《岘山怀古》是陈子昂感怀古迹之作。开篇点明诗人的行径，“秣马临荒甸，登高览旧都”为全诗定下了凭今吊古的基调。“堕泪碣”“卧龙图” 分别提及羊祜与诸葛亮，展现出诗人对古代贤能之士的缅怀。接着诗中描述了襄阳的地理风貌“城邑遥分楚，山川半入吴” ，凸显此地历史悠久、地理战略地位重要。“丘陵徒自出，贤圣几凋枯” 由眼前山川之永恒，对比贤能之人的消逝，抒发了深沉的历史兴亡之感。“野树苍烟断，津楼晚气孤” 描绘出一幅寂寥落寞的晚景图，以哀景衬哀情。最后“谁知万里客，怀古正踌蹰”点出诗人自己作为万里漂泊的游子，沉浸在对历史与现实交融的思考之中，内心满满的惆怅无人可诉，进一步深化了全诗的怀古伤今之情，情感真挚深沉，令人感慨万千。
