楚水辞鱼窟,燕山到雁家。

出自 五代十国裴说 的《 塞上曲
极目望空阔,马羸程又赊。 月生方见树,风定始无沙。 楚水辞鱼窟,燕山到雁家。 如斯名利役,争不老天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 极目:用尽目力远望。
  • 马羸:马匹瘦弱。
  • 程又赊:路程还很遥远。
  • 楚水:指楚地的河流。
  • 辞鱼窟:告别了鱼儿游弋的水域,比喻离开江南水乡。
  • 燕山:山脉名,位于今河北省北部。
  • 到雁家:到达了雁群栖息的地方,比喻到达北方边塞。
  • 如斯:如此。
  • 名利役:被名利所驱使。
  • 争不:怎么不。
  • 老天涯:在天涯海角老去。

翻译

我极目远望,只见一片空阔,瘦弱的马匹和遥远的路程。 月亮升起,我才看见树木,风停了,才没有沙尘飞扬。 从楚地的河流告别了鱼儿的水域,到达了燕山,那是雁群的家。 如此被名利所驱使,怎么可能不在天涯海角老去呢?

赏析

这首作品描绘了一位旅人在塞外的孤独旅程,通过“极目望空阔”、“马羸程又赊”等句,传达出旅途的艰辛和遥远。诗中“月生方见树,风定始无沙”以简洁的语言勾勒出塞外的荒凉景象。后两句“楚水辞鱼窟,燕山到雁家”巧妙地运用地理和生物的对比,表达了从江南到北塞的转变。结尾“如斯名利役,争不老天涯”深刻反映了被名利所困的人生无奈,以及在追求中逐渐老去的悲哀。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对人生境遇的深刻感悟。

裴说

五代时桂州人。少逢唐末乱世,奔走江西、湖南等地,自叹“避乱一身多”,识者悲之。屡行卷,久不第。至哀帝天祐三年,方以状元及第。后梁时,累迁补阙,终礼部员外郎。与弟裴谐皆有诗名,诗风近贾岛,苦吟有奇思。有集。 ► 54篇诗文