浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。

出自 宋 ⋅ 张先 的《 题西溪无相院 》

积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修林碍月生。

注释

小艇：《安陆集》作「草艇」。
棹声：丛话作「野声」。
修林：《安陆集》作「修芦」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

1. 涵虚：包含天空，指天倒映在水中。涵，包容。虚，虚空，空间，这里指天空。
2. 岸痕平：因多雨而水涨，淹没了原先的岸边痕迹，使之与水面齐平。
3. 棹（zhào）声：划船的桨声。棹，船桨。
4. 入郭：进城。郭，外城。
5. 鉴：镜子，这里用来形容平静的水面。
6. 修林：高高的树林。修，长、高。

翻译

湖水清澈，天空的倒影在水中上下一片澄澈，宁静的几户人家紧挨着，岸边被水淹没后与湖面齐平。 水面上的浮萍被船儿分开，从破开的地方能看到山中的倒影，小船归来时能听到船桨划水的声音。 僧人进入城郭，在尘世中行走，过桥的人像在镜子般的水面上前行。 刚刚凭借这场短暂的秋雨增添了几分秋色，可不要让高高的树林阻碍了月亮升起。

赏析

这首诗描绘了西溪无相院的清幽景色。首联写水光天色浑融一体，宁静祥和。颔联以动衬静，浮萍破裂露出山影，小艇归来带来棹声，让画面动静结合，生动且富有情趣。颈联从人物活动入笔，僧人入城、过桥人如在镜中走，进一步衬托出环境的清幽。尾联由眼前景色生发感慨，借秋雨添秋色，希望树林不要阻碍月升，表达出诗人对眼前美景的欣赏与留恋，也透露出一种对宁静自然的追求。整首诗写景细腻生动，笔触清新淡雅，营造出空灵、清幽的意境，给人以美的享受 。