登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。
登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。
睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。
醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。
拼音
译文
东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。
如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。
睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。
醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。
注释
秋酣一觉清：秋菊酣睡，梦境清幽。
“和云伴月不分明”句：唐代张贲以“和霜伴月”写菊，兹换一字，以写菊花梦魂高飞；以“不分明”说梦境依稀恍惚。
“登仙非慕庄生蝶”句：说梦魂翩跹，仿佛成仙，但并非是羡慕庄子变作蝴蝶。庄周梦中化蝶事见《庄子·齐物论》。这里引“庄生蝶”是为了点“梦”。
忆旧：实即“梦旧”，诗题中“梦”字句中不出现是咏物诗技巧上的讲究。
寻盟：表示结交友好，语出《左传》。这一联构思或受元代柯九思“蝶化人间梦，鸥寻海上盟”诗句的启发。
“睡去依依随雁断”句：意谓梦见归雁，依恋之心久久相随，直至它飞远看不见。
故故：屡屡，时时。
序
《菊梦》是长篇小说《红楼梦》中的人物诗，林黛玉作，是海棠诗社菊花诗中的一首，夺得第三（第一、第二分别是林黛玉的《咏菊》和《问菊》）。
赏析
此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。但这种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。
因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。她做这个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。
总而言之，林黛玉的清高正如这些菊花诗一样，是刻意装出来的。是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。因此，一遇到真正能考验她能够取法陶令的时候，她就丢下这些“孤标傲世偕谁隐”、“满纸自怜题素怨”的标榜而不管，一个劲地去高歌“何幸邀恩宠，宫车过往频”、“盛世无饥馁，何须耕织忙”、“主人指示风雷动，鳌背三山独立名”了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 秋酣：秋日里酣畅地睡眠。
- 庄生蝶：即庄周梦蝶典故。庄周在梦中幻化为蝴蝶，忘了自己原来是人，醒来后才发觉自己仍是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢，还是蝴蝶梦中变成庄周。后借指奇妙的梦境或变化无常的事物。
- 陶令：指陶渊明，曾任彭泽县令，故称陶令。
- 故故：屡屡、常常。
- 蛩（qióng）：蟋蟀。
翻译
在篱笆旁边酣畅地秋睡一觉特别清爽，那种与云相伴和月交织的情景已不清晰。成仙不是羡慕庄生梦蝶，回忆过去还是追寻与陶渊明的约定。睡梦中仿佛依依地随着大雁远去而中断，惊醒后屡屡被蟋蟀的鸣叫所烦恼。醒来时这幽怨向谁去诉说，只有那衰草寒烟蕴含着无限的情意。
赏析
这首诗以菊梦为题，通过描绘梦中的景象与感受，传达出一种清幽、哀怨的情绪。诗中先用“篱畔秋酣一觉清”点明菊花在秋季篱笆旁安静地入睡，营造出一种宁静的氛围。接着通过“和云伴月不分明”进一步烘托出梦境的朦胧之感。“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”则借用庄生蝶的典故以及陶渊明，使诗意更具文化内涵与深度。后面“睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣”描写了梦中的情景以及被打断后的懊恼。最后“醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情”则将诗人内心的幽怨展现得淋漓尽致，也透过衰草寒烟的意象增添了一份苍凉与孤寂。整首诗意境幽远，情感细腻，是对菊花梦境与情感的独特描绘。
