青草外、人间此恨年年有。

出自 宋 ⋅ 何梦桂 的《 摸鱼儿 · 记年时人人何处 》

记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。

注释

瀹：浸渍，煮。
韭：多年生植物，可供蔬食。
潮候：潮信。

赏析

此词抒写忆别与怀人之情。前阕着意写离亭送别。把酒送君，长亭折柳，离愁如我，更有何人！後阕写留君不住，舟行渐远。人世相逢，能有几度！令人不胜感慨。通篇情辞凄婉，余韵悠长。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 记年时：回忆过去的时光。
• 人人何处：指昔日的朋友们如今身在何方。
• 长亭：古代路旁供行人休息的亭子，常用来送别。
• 阑：将尽，此处指酒宴接近尾声。
• 折不尽：形容柳树多，无法折断。
• 白首：头发变白，象征岁月流逝。
• 清明后：清明时节之后，春意渐浓，也是传统上扫墓和思亲的时候。
• 江北江南：泛指南北地区，代表异地。
• 离愁：离别之苦。
• 瀹（yuè）：煮熟的意思，此处指烹调蔬菜。
• 潮候：潮汐的变化，暗示时间的流转。
• 啼红：指落花，花瓣颜色鲜艳如同女子哭泣时的眼泪。
• 皱：形容水面因风吹或波浪而起的皱纹。
• 青草外：指远离人烟的地方。
• 人间此恨：指世间无尽的离别与思念之情。
• 留连：依依不舍，不愿离去。
• 数人世相逢：数数一生中能有多少次这样的相聚。
• 百年欢笑：指短暂的人生中难得的快乐时刻。

翻译

回忆起当年，我们每个人都身在何方？曾在长亭边共饮一杯。酒宴结束后，看着行人的背影渐行渐远，那长长的柳树仿佛都折不断我们的离别之情。如今我们都已白发苍苍，本想借酒送别，却又赶上清明之后的春意正浓。那青翠的柳枝依旧如昔，我询问南北两岸，离别的愁绪是否像我这般深重，还有谁能够体会？

挽留不住时光，只能勉强用蔬菜和韭菜烹饪一餐。又传来潮水涨落的消息。风急了，岸边的花朵都被吹落，只留下一袖的红花飘零。春水泛起涟漪，青草之外的人间，这种离别的痛苦年复一年。每一次的依依不舍，每一次的握手言别，数数一生中能有多少次这样的相聚，有多少欢笑能在百年人生中留存？

赏析

这首词以回忆起年少时的相聚与分别为主题，通过描绘长亭送别、酒宴消逝、春色凄迷等场景，表达了作者对时光流逝、友情难再的深深感慨。词中的“折不尽长亭柳”形象地展示了离别时的不舍与无尽的思念；“人间此恨年年有”则揭示了离别之苦是永恒的主题。作者通过对自然景色的细腻描绘，寄托了自己对人生的思索，流露出一种淡淡的哀愁和对相聚时光的珍视。整首词情感真挚，语言优美，读来引人共鸣。